C�m: Az �llattolvaj

Helysz�n: P�rizs

�rta: Shapira

Colette apj�nak egy kis�llat-keresked�se volt. P�rizs egyik legforgalmasabb utc�j�ban volt tal�lhat�, nem csoda h�t, hogy sokan l�togatt�k. Colette n�ha seg�dkezett az almok tiszt�t�s�ban, term�szetesen csak a legvastagabb anyagb�l k�sz�tett v�d�keszty� felv�tele ut�n.

       – De Colette, mi�rt kell ezt a nevets�ges keszty�t felh�znod? – k�rdezte sz�zadszorra az apa. – Az �llatok egy�ltal�n nem fert�znek.

       – Nem, de mi lesz, ha bemocskol�dik a k�r�mlakkom, vagy let�rik… a… k�rm�m? – rebegte �rtatlanul Colette.

        Teh�t minden szokv�nyosan telt a bolt k�r�ben. De egy k�l�n�sen napf�nyes reggelen Colette apja ord�tozva rohant v�gig az utc�n.

       – Ellopt�k! Ellopt�k a k�gy�t!

        A j�rd�n s�t�l� egerek szem�ld�kr�ncolva n�zt�k, valaki pedig elt�tott sz�jjal bambulta addig, m�g be nem verte fej�t az egyik t�bla oszlop�ba.

        Colette f�radtan f�lkelt, fel�lt�z�tt, kif�s�lte hossz�, sz�ke haj�t, bedauerolta, majd miut�n elegend� r�zst kent ajkaira, meghallotta apja k�ts�gbeesett ki�lt�sait.

       – Mi t�rt�nt? – k�rdezte riadtan.

       – Hogy mi? Ellopt�k a k�gy�t! Tudod, azt a barna, hossz� �zsiai k�gy�t! – magyar�zta a helyzetet hull�mz� mellkassal az apa.

       – Ugyan, semmi baj – kacsintott r� Colette. – �n majd megoldom a probl�m�t.

        M�g aznap este meg�rkezett Violet, Pamela, Paulina �s Nicky. Boldogan elfogadt�k Colette megh�v�s�t. �ppen vacsor�ztak az emeleten (Colett�k h�z�ban a f�ldszintet a bolt foglalta el), mikor Pamela v�gre feltette a k�rd�st:

       – Mondja el, pontosan mi t�rt�nt.

        Colette apja tenyer�t d�rzs�lgetve k�szs�gesen v�laszolt. Hangj�ban m�g mindig ott csengett a k�ts�gbeesetts�g, de amikor Colette p�r �r�val ezel�tt elmondta, mennyi b�nt�nyt oldottak meg, kiss� enyh�lt lelk�ben a szorongat� b�kly�.

       – H�t… az �gy volt, hogy �ppen mentem le a boltba, pontban nyolckor. Tudniillik, akkor szokott lenni a nyit�s h�tk�znaponk�nt. T�dultak be az emberek cs�st�l, s �n �pp kinyitottam a k�gy� ketrec�t – magyar�zott. – A kedvenc eledel�t vettem el�, mikor m�g�m l�pett valaki. Megfordultam, hogy megk�rdezzem, kell-e seg�ts�g (egy�bk�nt ez a vev�k ir�nti egyik f� udvariass�g), mikor z�rg� hangra lettem figyelmes, s a k�gy� nem volt sehol! Az a valaki meg csak t�togott, s valamit mutogatott az eledelre, azt�n elsietett.

        Colette t�preng� arckifejez�st vett f�l, �gyszint�n a t�bbi l�ny. V�g�l Paulina sz�lalt meg:

      – Biztos benne, hogy ellopta?

      – H�t persze! Mi m�s t�rt�nhetett? Ugyan m�r! Ellopta azt a k�gy�t, tudj�tok, nagyon dr�ga egy �llat, azt�n nem tudott mondani semmit, ez�rt elsietett, nehogy jobban szem�gyre vehessem – felelt kit�rt karokkal Colette apja.

       – Szerinted, Coco? – d�rm�gte Nicky.

       – Szerintem… nem tudom. Nem is t�nik lop�snak, de mi�rt mutogathatott arra a kaj�ra? Bizony�ra, hogy elvonja apa figyelm�t a k�gy�r�l. – Colette belet�rt haj�ba. – Jut szembe: mikor r�zsoztam magam, cs�sz�s hangokra lettem figyelmes…

        Violet, aki eddig alig sz�lt valamit, most diadalmasan felsikkantott.

       – Tudom m�r, mi a megold�s!

       – Akkor mondd! – rikkantott�k k�rusban a l�nyok.

       – Colette apuk�ja azt mondta, hogy a k�gy� sz�m�ra a leg�zletesebb eledelt fogta a kez�ben, mikor megt�rt�nt… a d�nt� pillanat. A k�gy� bizony�ra m�r �hes volt, s egyszer�en kim�szott!

        Colette v�gre felfogta, mire akar kilyukadni Violet, s izgatottan folytatta.

       – A cs�sz� hangon, amikor j�tt apa! Az eledel biztos n�lad van, ugye? Akkor k�vetett!

        Colette apja csendesen b�lintott.

       – Az eg�r, aki Colette apj�nak a h�ta m�g�tt �llt, pedig az�rt mutogatott az eledelre, mert bizony�ra a k�gy� az ut�n ny�jtotta a fej�t. Az alak f�lt a k�gy�t�l, ez�rt ment el sz� n�lk�l! – f�zte tov�bb a sz�t Pamela.

       – M�g egy b�nt�nyre tal�ltunk megold�st! – rikkantotta boldogan Nicky.

        Colette apja letette a farzseb�ben �rizgetett eledelt, s lerakta a f�ldre. Csakhamar egy apr�cska, �m ann�l sz�nesebb pikkelysorral ell�tott k�gy� csusszant el� az egyik kos�r m�g�l.